
Netflixで人気絶頂中である「シティーハンター」ですが
海外での評価はどうなっているのでしょう?
ちょいっと海外映画サイトである
Rotten TomatoesとIMDbの二つを調べてみました。
辛口で知られるRotten Tomatoesでは、批評家から7つのレビューがありまして
平均評価は5.9/10点となっています。
批評家の57%がこの映画を好意的に評価しています。
批評家のレビューは以下の通り
この映画は正しいトーンに落ち着くことができない。ストーリーがジョン・ウィックの模造品のような一般的なセットの連続に移行するため、終盤は特に足を引っ張られる
アクションは満足のいくものだったが、コメディがあまりに女性差別的であったため、私は目をつぶってしまったようだ。原作に詳しかったら、『シティーハンター』の変態的な作品に挑む心構えができていたかもしれない。
プレイボーイのキャラクターに少しでも抵抗がある人には向かないかもしれない。しかし、一見恐ろしく見えるが、本当は熱いハートを持っていて、悪趣味なアクションを繰り広げる男にハマるなら、『シティーハンター』は最高だ。
Rotten Tomatoesの一般ユーザーの評価は
4.5/5点となっています。
全体の92%が好意的な評価をしています。
ユーザーレビューは以下の通り
この映画は原作に忠実で、非常に新鮮だ!軽快で楽しい!ファイトの振り付けやアクションシーンも素晴らしい。画期的ではないが、効率的だ。
私はシティハンターの大ファンだが、この映画はオリジナルIPのすべてを完璧に実写化したものだった。鈴木亮平が冴羽獠を見事に演じ、他のキャストも素晴らしかった。私はこの映画化にこれ以上ない喜びを感じているし、今後も期待している!
まさにシティーハンターの実写映画はこうあるべきだ。完璧なキャスティング、素晴らしいアクション、素晴らしい笑い、そしてたくさんのハート。これ以上の幸せはない。ファンは喜ぶだろう。
海外映画サイトIMDbでは…
6.5/10点の評価をしています。
IMDbのユーザーレビューは以下の通り
これがアニメの映画化だ
私がこのアニメを見始めたのは20代前半の頃で、私や私の兄弟の「お出かけアニメ」になった。ユーモア、アクション、そして素晴らしい音楽で構成されたこのアニメは、最近でも見るのに最適なアニメであり続けている。実写化されたこの映画は、アニメの本質を捉えている。私たちが知っているリョウ(変態)をあまり変えようとせず、ジャッキー・チェンのバカバカしくも面白い「シティーハンター」版を凌駕している。Netflixがアニメの実写リメイクを追求するのであれば、これは間違いなく今後のリメイクのお手本になるだろう。素晴らしい作品だ!8/10.
実写版シティハンター
鈴木亮平が熱狂的なファンであることがわかる。これは本当に素晴らしかった。映画のあらゆる部分が、原作への愛情を込めて丁寧に作られたように感じられる。
主要キャストは皆素晴らしく、中でも鈴木は際立っていた。彼は冴羽リョウであり、仕事に打ち込んだ。彼の白兵戦と銃撃戦は驚異的だ。彼のおかげで冴羽リョウはこれまで見たこともないような恐ろしい男になった。
コメディも現代にアップデートされている。リョウは相変わらず淫乱だが、相手の同意なしに手を出すことはない。
この映画は、漫画やアニメを正しく映画化するための新たな基準を打ち立てた。続編を大いに期待したい。
もっと良くなる
シティーハンターは30年近く前の作品だ。新しいファンを獲得するために、漫画やアニメを1対1で映画化することもできたはずだ。90年代(あるいはそれ以前)の子供たちはきっと気に入るだろう。シティーハンターの映画化はそれほど難しくない。しかし‥この映画はただのアクション映画になってしまった。
背景を少し変えたカオリ以外は、主要な登場人物は原作通りだ。ストーリーは主要アークのもので、それはいいのだが、導入部のナレーションが長すぎる。1時間40分の映画なら、最初の30分間は登場人物に焦点を当て、ちょっとしたサイドミッションで彼らをもっとよく知るべきだった。プロッドのミスだ。
結局、何がXYZで何がシティーハンターなのかさえわからないというのは本当に悲しい。シティーハンターは東京の街の光であるべきだ。困っている人たちに希望をもたらすはずだ。しかし、その一方で、私たちはただ混乱し、退屈なアクション映画を見ることになる。
『シティーハンター』(2024年)は、新しいファンに紹介するタイミングを逸してしまった。より多くの観客に受け入れられるようなファンサービスのように見えるが、それでは何の意味もない。
エンディングは新しい部分があるように聞こえる。もし他のパートがないのなら、この映画はただのパスだ。すでにシリーズを知っている観客でないと、時に混乱しすぎる。
完璧な適応
2024年、日本の実写版シティーハンター映画は、愛されるフランチャイズを映画化する新たな基準を打ち立てた勝利である。コメディ、ハラハラドキドキのアクション、ニュアンス豊かなキャラクターの成長を見事にバランスさせ、原作漫画とアニメのエッセンスを取り入れつつ、新鮮で現代的な感覚を与えている。
主役の俳優たちは、リョウとカオリを驚くほど正確に体現し、その相性は電光石火だ。見事なカメラワークと独創的な演出が、突飛なシーンでさえも盛り上げる。
それに比べれば、1993年のジャッキー・チェン映画は、青臭い模倣のように感じられる。この『シティーハンター』の映画化は絶対必見であり、ファンへのラブレターであると同時に、新参者をも虜にするだろう。宝物のような物語を大スクリーンで蘇らせる金字塔だ。
海外でも一般ユーザーには評価されているようですね。
これは続編があるかも?