『恐怖の報酬』原題：Le salaire de la peur、Netflix映画として71年前の映画をリメイク！
ジュリアン・ルクレール監督のフランス映画で、 ジョルジュ・アルノーの同名小説（1949年）の映画化作品で、1953年にアンリ＝ジョルジュ・クルーゾーによって同名映画化され、1977年にウィリアム・フリードキンによってそのリメイク作品が作られています。
今回Netflixは3回目の映画化というわけですね。
Netflix映画として2024年3月29日配信開始となります。
キャスト
フランク・ガスタンビドゥ
アルバン・ルノワール
ソフィアン・ザマニ
アナ・ジラルド
バカリー・ディオンベラ
アストリッド・ホウェットノール
アルカ・マテワ
サラ・アフシャン
等が出演しています。
すでに2度も世に出ている映画作品をNetflixが作り直した作品ですが、もう40年以上前の映画ということで十分に楽しめるんじゃないでしょうか？
前作を観たことがある人も懐かしさを感じることができそうですし、楽しみな作品ですね。
あらすじ＆ネタバレ
難民キャンプ近くの砂漠の真ん中で油井から火災が発生し、住民の命が直接脅かされました。専門家を現場に派遣したこの油井を運営する会社は、大惨事を回避する解決策が 1 つしかないことを認識しました。それは、24 時間以内に油井をニトログリセリンで爆発させることです。巨額の資金を背景に、石油会社に雇われた4人の傭兵がトラック 2 台で 200 kg の爆発物を輸送するために 800 km 離れたところに派遣されます。チームが油井に到着するまでの時間は 20 時間未満です。武装反乱軍が支配する敵対地域を横断し、地雷原を越え、ニトログリセリンを積んだ 2 台のトラックで険しい地形を走行するには 20 時間かかります。時間との競争が始まった。
海外の反応、評価とレビュー！
Netflix映画「アイリッシュ・ウィッシュ」の海外の反応、評価はどうなっているのでしょう？
海外映画サイトを調べてみました。
海外映画サイト
IMDbでは
平均評価は
10段階で
4.5点になっています。
一番多く投票されているのが
５点となっています。
２番目に多いのが最低点の１点
海外の反応、評価はかなり厳しいものとなっているようです。
海外のレビューも見つけ紹介します。
またしても的外れな手抜きリメイク
この作品もまた、原作の要素を変えることでクリエイティブになったつもりになっている人たちによる、最低限の努力しかしていないリメイクの一例だ。
クルーゾーの原作とフリードキンのリメイクは素晴らしく、この列車事故の製作者たちに、自分たちは深みにはまり込んでいないと知らせるには十分だったはずだ。それどころか、ストーリーや登場人物を理解していないこと、舞台設定が重要であることを証明してしまった。
崖っぷちの道、倒木、大雑把な橋のかかった川、野生動物など、いたるところに危険が潜むコロンビアのジャングルではなく、平坦で簡単に通れる道が長く続き、見るべきものさえ何もない退屈な砂漠の真ん中を舞台に選んだのだ。
オリジナルは、最終的に挑戦することになる登場人物の超忍耐強い研究で幕を開けるが、『ソーサラー』はコロンビア以前のヴィネットを使って、登場人物と彼らが一緒に終わる理由を紹介している。
崖っぷちの道、倒木、大雑把な橋のかかった川、野生動物など、いたるところに危険が潜むコロンビアのジャングルではなく、平坦で簡単に通れる道が長く続き、見るべきものさえ何もない退屈な砂漠の真ん中を舞台に選んだのだ。
この作品はドキドキするようなスコアで幕を開けるが、これまで見た中で最も退屈な "アクション "シークエンスのひとつを救うことはできなかった。
ホンダ・シビックのCMのように撮影されているが、運転手（と監督）がどうやら自分たちが4WDトラックに乗っていることに気づいていない（あるいは一般的な自動車の仕組みを理解していない）ため、片方の車が小さなコブで立ち往生する場面でさらに笑いを誘う。
もう1台の車が停車し、2人は行かなければならないと話すが、運転手1は（無意味なマクガフィンを）置いていかないと固辞する。
もう一台のドライバーは発進するが、驚いたことに(?)、一周してもう一台のトラックをスピードバンプの上に押しやる。とてもエキサイティング...ではない。一方、猛追していた車両は、どういうわけか、都合よく以前映されていたよりもずっと後方にいる。
退屈な銃撃戦はどうにか解決し、その後、何のキャラクター展開もないセックス・シーンが待っている。
オリジナルは、最終的に挑戦することになる登場人物の超忍耐強い研究で幕を開けるが、『ソーサラー』はコロンビア以前のヴィネットを使って、登場人物と彼らが一緒に終わる理由を紹介している。
それなりにエキサイティングな映画
1953年、フランス映画『恐怖の報酬』が公開された。退屈でわかりにくい最初の40分を飛ばして見るのがベストだ。この映画は1977年にアメリカでリメイクされ、タイトルは『魔術師』。この映画はサスペンスフルな良作で、最初の退屈で分かりにくい40分を飛ばして見るのがベストだ（またしても！）。
『恐怖の報酬』は再びリメイクされた。この映画は新しい世代向けに脚色され、テンポが速く、アクションが多くなっている（新しい世代は注意力が弱いので、アクションを充実させることが重要なのは周知の通り）。
オリジナルの『The Wages of Fear』がシンプルな前提だったのに対し、この新バージョンではより多くの裏話と陰謀がある。冒頭では、フレッドとカーラがガンマンに追われているところが紹介される。
そして映画は9ヶ月前にさかのぼり、フレッドについてより詳しく語る。フレッドの裕福な顧客のひとりが取引に失敗して処刑されたとき、フレッドは金庫から金を盗み出すために、爆発物の専門家である弟のアレックスに協力を依頼した。しかし事態は計画通りには進まず、アレックスは捕らえられて投獄された。
フレッドは今、油田で働いている。油田のガスポケットが爆発を起こしたとき、火を消すには100キロのニトログリセリンを使うしかなかった。フレッドは、発電所から油田まで500マイルをトラックで運ぶという断れない申し出を受ける。石油会社の重役アン・マルシャンは、アレックスが刑務所から釈放されるよう手配する。2つ目のガスポケットが爆発し、村全体が破壊される危険があるため、彼らに残された時間は24時間しかない。
フレッド、アレックス、カーラ、そして数人の仲間たちが、ギャングたちに追われながら危険な貨物を運ぶ旅に出る。アレックスが自分の運命をフレッドになすりつけるなど、2人の兄弟の間に緊張が走る中、時間切れとなり、スリリングな視聴体験となった。
多くの観客はこの映画をオリジナルと比較し、それに従って評価するだろう。たしかに、冒頭の40分を飛ばせば、ある意味（製作時期を考えれば）オリジナルの方が優れていると思う。しかし、このリメイク版はテンポが速く、アクションが多い。サスペンスフルとは言い難いが、これはこれで素晴らしい映画だった。
『The Wages of Fear（恐怖の報酬）』はスコアも良く、空中写真と撮影が素晴らしい。また、ハリウッド映画以外の安価な映画で私が好きなのは、CGIをあまり使わず、ロケ撮影をすることで、よりリアルに見える映画になっていることだ。この映画は本当に面白かった。
かなり見事なアクション・アドベンチャー・スリラー映画『The Wages Of Fea』』
『Le salaire de la peur（邦題：恐怖の報酬）』は、過去に多くの人々に影響を与え、スリルを与えた名作映画の素晴らしい現代版だ。
Le salaire de la peur』の無条件のファンがいる。素晴らしいサウンドトラック付きのハリウッドリメイク版もあるが、それを好まない人もいる。
『恐怖の報酬）』は、ヨーロッパ映画の名作『Le salaire de la peur』の新しいバージョンとコンセプトを探求する権利を行使した映画である。多くの映画は素晴らしいアイデアを持っているが、そのほとんどが実現されていない。
『恐怖の報酬）』は、ある集団に起こりうる最も危険な仕事と困難な事柄のひとつを仮定した、単純に素晴らしい映画である。
この映画は、ある集団が極限状況に直面したときに何が起こるかという危険な冒険に焦点を当てている。このような楽しいアイデアを実現させたのは、素晴らしいアクションシーン、サスペンスフルなシーン、そして困難な仕事によって文字通り恐怖に陥った人々のグループである。
砂漠を舞台にしたこの作品は、映画とはいえ、現在世界中で起きている問題によって、かなり現実に迫っている。
実際、『Le salaire de la peur』（邦題『恐怖の報酬』）は人々に高く評価された。
昔ながらのアクション・アドベンチャー・スリラー映画のエッセンスと、そのような困難な状況に直面した人々が経験することを捉えている。これは、Netflixで製作される映画の中でも最高のもののひとつである。
海外のレビューは以外にも高評価のものが多かったです。
「恐怖の報酬」のようなNetflix作品は興味深い作品が盛りだくさんです。
