海外の反応、評価とレビュー!
韓国映画「梟 フクロウ」の海外の評価はどうなっているのでしょう?
海外映画サイトIMDbを調べてみました。
海外映画サイトIMDbでは、1112人の投票があり、平均評価は6.7/10点となっています。
全体の31.8%の人が7点に投票しており、まずまずの評価をされているのが分かります。
海外のレビューを紹介します。
「The Night Owl』は、終始予想外の展開でハラハラドキドキさせてくれる魅惑的な韓国映画だ。物語は、盲目の鍼灸師キョンスが、皇太子ソヒョンの死の真相を暴こうとするうちに、宮中の陰謀と陰謀に巻き込まれていく。
この映画を際立たせているのは、説得力のあるストーリー展開と、飽きることのないサスペンスだ。
皇太子の息子の運命や政治的なドラマについてもっと終結が欲しかったので、結末には完全には満足できなかったが、それでも全体的な体験は楽しめた。
相変わらず素晴らしい韓国映画だ。公開からずいぶん時間が経ってしまったので、観るのにずいぶん待たされた。主演俳優はいつも通り素晴らしいし、王を演じるベテラン俳優はいつもスクリーンで存在感を示している。
ストーリーと撮影は際立っており、演技と時代設定は当然のように主張しているが、このような映画のあるべき終わり方ではなかったことは否定しない。
映画の70%はうまくいっていたツイストとターンが、脚本家にとってはとてもエキサイティングなものになり、不必要にそれを推し進めることにしたように感じた。
何人かの主要人物のアークが非常に冴えないまま残された(王の妻、王子の妻、王子の息子など)。大物俳優を起用したもう1つのひねりは、ありそうなことではあったが、いささか不愉快で、最終的な見返りさえなかった。
そして最後には、いくつかのことが、「このまま終わらせてしまおう 」というように感じられた。
世界が現代になるというプロットがもう少し掘り下げられていれば、もっと親近感のわくものになったかもしれないが、そうではなかった。国王のバックストーリーだって、もっとちゃんとした説明やフラッシュバックがあれば救われたかもしれない。(これは6部構成のミニシリーズにするつもりだったのだろうが、予算が足りなかったのだろう)。
ともあれ、この作品が意図していたもの、そして主要な部分については、素晴らしいものだった。もっとうまく終わってほしかった。
映画の中で韓国語の字幕が書かれているにもかかわらず、字幕には訳が書かれていないことが多く、英語で映画を理解するために何度も別の字幕を探さなければならなかった。
『ゲーム・オブ・スローンズ』のファイナル・シーズンを見ているときも、同じような感覚を味わった。
多くの面で結論が出ず、登場人物のストーリーのいくつかは最後に完全に飛ばされてしまった。
エンディングは急いだ感じで、突然、数年後に別のタイムラインに早送りされ、何が起こったのか不思議なままだ。全体的には面白い作品だが、現実的なストーリーを保ちつつ、エンディングをもっとうまく書けたはずだ。
ギョンス(リュ・ジュンジョル)は盲目の鍼灸師で、その腕前が認められ、清朝による8年間の捕虜生活から戻ったばかりの皇太子がいる王宮に雇われる。二人は共通の趣味で意気投合するが、キョンスの腕前では、マラリアの主治医によれば、幼い皇太子の死を防ぐことはできなかった。しかし、キョンスは人並み以上の知識を持ち、人並み以上のものを見ており、それが自らの命を危険にさらすことになる......。
この物語は韓国の歴史に基づいており、1645年に皇太子が毒殺されたと記録されているが、犯人が決定的に特定されたわけではない。
この作品は、韓国が長い間得意としてきたジャンルである時代劇を見事に映像化したものであり、当時の王宮の生活の細部まで精密に描かれている。主人公も観客も、宮廷の高官たちの政治的策略や忠誠心の移り変わりを考えると、誰を信用していいのか見当がつかない。非常によくできている。
今日、この映画を観たが、5~10分ごとに一時停止して、観たものを消化しなければならなかった。
主演俳優の演技は素晴らしいの一言に尽きる。映画は特殊な雰囲気を作り出すことに成功しており、私は17世紀に引き戻された。
韓国時代劇の大ファンとして、歴史のディテールがとても気に入った。映画全体を通してのちょっとしたひねりも良かったし、政治的な戦いや政治家の残酷さもよく描けていた。エンディングも良かった。ハッピーエンドにすることなく、リアルさを保とうとしている。全体的に、筋書きの良いスリラーで、「すごい」とは言えないがユニークな作品だった。
韓国映画「梟 フクロウ」のような映画は興味深い作品が盛りだくさんです。






